“在当时通信网络如此不发达的年代，爷爷都能做到一个个作者写信接洽，征得对方赞成才收入书中。 ”洪运说，而现在信息通讯如此发达，许多出版商却损失了对作者基础的尊重。
记者看到，侵权的山寨书籍有几个独特点，都未经著作权人受权许可和订合同，不忠于原著，篡改原著。“故事内容根据自己的须要，为所欲为，胡编乱造。 ”洪画千说，这些作品是未经授权，也不署原作者的名字，更别提支付报酬的“三无”作品。
“爷爷曾寄100封信解决版权”
“这首歌和 《神笔马良》劝善扬善的主题是南辕北辙的，竟然用神笔画汽车洋房讨女生欢喜。”洪汛涛的孙子洪运今年18岁，作为“90后”，他对马良变成 “纨绔子弟”也觉得疾恶如仇。
更让洪画千愤慨的是，有些“无良书商”不仅擅自对原著进行改动，还厚颜无耻地署上自己的名字，把当代作家洪汛涛的作品过错地编入中国古典童话中。有的书商则把经典童话拦腰斩断，变成了有头无尾的作品，保护作品的完整权被彻底损坏了。更奇异的是，有一家出版社居然用统一个书号出版了两个不同侵权版本的 《神笔马良》。
“我们担忧有人用恶搞伎俩，曲解了父亲倾其终生创作的这一经典名著形象，不批准任何人改编、拍摄此剧，目的就是想给一代又一代的儿童保存美好的艺术记忆。”洪画千告知记者，如果让小友人看到这种“怪样子”的“神笔马良”，很轻易对其发生误导。
在采访中，洪画千一家人屡次恳请媒体帮忙呐喊，请社会各界尊重原著，保护原著的完整性，请不要再破坏和浪费经典名著。原著是一笔可贵的精力财产，是文明的原创力，“请社会赞助咱们一起来保护马良！ ”
一些版本里面的插图更加夸大，经典的马良形象被换成了一个洋味十足的本国卡通人物，影响几代人的童话经典被改得面目全非，各种山寨版本满天飞，让洪画千和母亲很痛心。
洪汛涛亲笔给全国各地的作者写了100多封信，解决版权问题，还自己贴邮票去邮局寄。他的恳切和热忱，得到热闹的反应，在大家的辅助下总算把这个选集编了出来。
“我要做神笔马良守候着你，每天在一起，逐日每夜都为你着迷，我要用神笔画出幸福甜美，让你心欢乐，汽车洋房立刻就给你……”这是台湾某风行组合乐团推出的“簇新力作” 《神笔马良》的一段歌词，歌曲中赤裸裸的 “示爱”，令马良的 “家人”切实难以接收。
记者在这封回信中也看到，编者宣称，自己对小时候学的语文课本里的那篇 《神笔马良》真实 未审印象太深了，他手头不洪先生的原文，当时只记得原文大略有1400多字，而后就根据自己的记忆总结了1000多字，书面语化较重。
“巴不得画一把打击盗版的利剑”
但传媒公司在处置著作权相关事宜的回函中却表示 “公司目前筹拍的相关电影只会保留原作的题目(即《神笔马良》)和故事中神笔道具的构思，其它局部与童话原作已无关系。
现在的洪运已是上海某高校的一名大二学生，正在攻读法学专业。“抉择法学或多或少与爷爷有关联，盼望能应用自己的所学维护爷爷笔下的小马良。 ”
常识产权法专家、上海市合力律师事务所主任游闽键律师指出，依据我国 《著作权法》，依照著作权人的逝世时光盘算， 《神笔马良》的版权受法律保护期限应至2051年12月31日。按照法律划定，在掩护期届满前，著作权人的正当继承人依法继续作品著作权中的财产权，并有权力和义务去保护作品完全权。
“无良书商”疏忽法律，多次盗版，重复侵权，令童话大师的一家人既忧心又无奈： “这样的侵权案例着实太多了，如果说要一家家打官司，我们基本没有这个时间和精神。”
洪运还告诉记者，其中一篇作品《小马过河》的作者彭文席是一个浙江瑞安小山沟里大名鼎鼎的农夫，爷爷花了九牛二虎之力才找到他，辗转托了好几层关系才将他发掘出来，岂但把《小马过河》编入书中，还在他主持的第二次全国少儿文艺创作评奖中推举了这部作品。最后，《小马过河》荣获一等奖。
应加大赔偿力度 树立“黑名单”
不外，他也坦言，侵权行为屡禁不止和目前惩罚力度较轻不无关系。 “按目前有关著作权法赔偿的标准和实际案例履行情形来看，判赔的数额很小，确定大大低于守法所得。”游律师表示，加之，目前原稿对于被告非法获利的举证也较难，经常造成 “十赔九不足”的为难。
◎律师观点
“神笔马良”作者洪汛涛的儿子讲述父亲原创故事被篡改出版 晚报 刘祥 现场图片
今年7月初，北京一祖传媒公司发布要打造3D古代超级豪杰电影《神笔》，而这一电影的原型恰是人人皆知的经典童话故事《神笔马良》中的马良。
马良拿起神笔“谈恋爱”
对于这一赤裸裸的说法，洪画千也表示，《神笔马良》是父亲创作的童话作品，无论是其标题还是故事内容，都存在原创性，均受到《著作权法》的保护。
还有些法律界人士也指出，目前我国的法定赔偿额只有上限规定，无下限规定。其余国家和地区个别规定了下限。这样，在有的案件中，即便行为人的行为形成侵权，但只被判赔了几百元，权利人的诉讼踊跃性受到重大的挫折，从而达不到打击侵权行为的目标。
“这些侵权书有些是出版社自己出版的，多数是以承包、买书号等情势转交给营利性公司或个人 (书商)出版。 ”洪画千对记者说，这些书籍都是他近两年收集的，凡是打着 “童话故事”、“神话故事”、“民间故事”等各种花哨名头的书里，都必有《神笔马良》，而且侵权有愈演愈烈的趋势，越改越离谱。
洪画千顺手拿起一本北京某出版社出版的童话故事书和一封编者的亲笔信， “我曾经专门写信给编者，与他探讨侵权问题。”但令洪画千万万没有想到的是，编者回信竟亲口否认 《神笔马良》仅是他根据小时候的记忆总结的，影响孩子一生的儿童读物的出炉竟然如斯随便。
他说：“由于编纂 《低小童话选》，在我国事第一次，只得坐下来，一本本书、一张张报，一份份刊物，仔细心细地看下去。有时为了找一篇作品，就得跑良多处所去借。有的书借到了，作品抄下来了 coach官方網，可是给作者的信却发不出去，还得到处去探听地址……”
洪运还告诉记者，爷爷曾主编过一本《低幼童话选》，里面收录了100个中国童话界经典故事，爷爷编辑这本选集花了一年多时间。
唯独客厅墙上挂着的洪汛涛的画像跟题字，仿佛还能让人寻找到童话大师的身影，“愿每一个孩子都是马良，愿每一个孩子都有一支神笔。 ”――这是这位童话巨匠留给孩子们最美妙的祝贺。“你看看，每次上书店一逛，我就能找到各种山寨版本的 《神笔马良》 www.tw-coach.com，不是将原版故事掐头去尾，拦腰斩断，就是改得面目全非。 ”客厅的小桌上，摞着近20本花里胡哨的童话故事书，堆起来像座小山。洪画千看着这座 “小山”，不住地摇头叹气。
侵权书籍堆成小山
□晚报记者 钱钰 报道
“父亲为了这部作品，贡献了本人的毕生，一直打磨，不断修正，千锤百炼，不断改进，才让《神笔马良》成为妇孺皆知的传世佳作。 ”洪画千说，这样的“三无”作品太不尊敬原著述者，令人心寒。
在影视剧创作中，他摇身变成谈情说爱的大英雄；在流行歌曲中，他变成了画汽车洋房讨女生欢心的“花花公子”；在诸多山寨版的故事书中，他又变成了洋味十足的外国卡通人物……《神笔马良》屡遭侵权，让作者家人寝食难安，“如果父亲还在世，看见他一手塑造出来的马良――那个曾经纯挚仁慈、惩恶扬善的小英雄，变成现在这副样子容貌，将会是怎么的痛心！ ”
“爷爷生前一直致力于维护宽大作家的合法权益，而自己的作品却屡遭侵权，成为他 ‘至逝世的遗憾’。”洪运说，爷爷真是恨不得让马良画一把打击盗版的利剑，但童话究竟是童话，马良的神笔带给孩子们无限无尽的设想，但却无奈维护爷爷自己的合法权益。
然而，据电影创作职员声称，“3D片子中，马良会有恋情戏”，同时，马良将成为崇尚环保事业，二心救命人类、保护地球的大好汉，欲将经典文大名著《神笔马良》改编成真人版的“中国式哈利波特”。导演还多次在公然场所表现，诸如“神笔马良要谈恋爱”、“马良变青年”、“把《神笔马良》拍成笑剧，让观众开心一下”等等。
坐在一旁，始终听着孙儿谈话的冯佩霞终于攻破了缄默，“我的先生一辈子做事都十分谨严，当真。记切当时，我就充任他的跑腿，那些信不少仍是我去邮寄的呢！ ”已耄耋之年的冯老太太陷入深深的回想中。
新闻一出，洪画千即时向上海市文学艺术家权利维护核心求助，决然毅然反对该公司改编拍摄电影《神笔马良》。
走进洪画千位于番禺路上的家，一间只有十几平米的小客厅，房内仅摆放着一套极其简略的木桌椅。谁能想到，童话大师的一家人就这样默默地深居于其貌不扬的小房之中，过着平庸而朴实的生涯。
说起《神笔马良》，在我国堪称是尽人皆知。故事中机灵、英勇、富有正义感的马良，曾让多少代少年儿童为之着迷。但最近，“《神笔马良》之父”已故童话作家洪汛涛的儿子洪画千和母亲却忧心忡忡，起因就是马良“变”了。
除了不可计数的侵权书籍外，当初一些影视剧作品也开端打起了马良的歪头脑。
书商竟凭记忆写故事
“我国著作权法规定的法定赔偿额上限为50万元， 2001年到2010年，这一数额九年都没变过。”游律师表示，在某些情况下，权利人的权利得不到充足的保障。
对此，游律师倡议，一是加大侵权行为的惩罚性赔偿力度，二是行政主管单位对于领有著作权的出版机构，履行“黑名单”轨制，对多次侵权的机构，撤消其出版允许的相干资质。
跟着对知识产权保护的器重，打击侵权行动，很多国度和地域在二十世纪八、九十年代修订著作权法时都提高了法定抵偿额的尺度。如美国1999年版权法订正后进步到750－30000美元，假如侵权人是成心时，则可提高到15万美元的处分性赔偿。比拟之下，我国无惩罚性赔偿作为后盾， 50万元的最高额是否低了一点？
留言列表
